The companies winning right now aren’t forcing people back to the office, they’re redesigning how work actually happens.