Feeling stuck at work isn’t just burnout, it’s a signal something deeper needs to change. Here’s how to break the cycle and take back control.