Most businesses chase loyalty with discounts, yet the real driver of retention is something far more personal.