As businesses race to automate with AI, new attack paths are emerging that put customer data, revenue, and trust at risk.