Internal testing and market analytics are great for shaping your product, but you can’t underestimate user feedback