For entrepreneurs eyeing the EB-5 path, success lies in treating it not as a bureaucratic hurdle, but as a business challenge