Moving from classroom to corporate? Here’s how to navigate career transitions, master workplace culture, and stand out in the boardroom.