From mobile mistakes to slow websites and thin content, these common SEO errors could be the reason Google keeps passing over your business.