If your inbox feels out of control, this proven system shows how top performers stay organised without overthinking it.